Папийон или папильон как правильно

Папильон, он же папийон, он же континентальный той-спаниель – декоративная собака-компаньон, чья визитная карточка – изящные, украшенные длинной шерстью уши, напоминающие распахнутые крылья бабочки.

Краткая информация

• Название породы: Папильон
• Страна происхождения: Франция
• Вес: 3-5 кг
• Рост (высота в холке): 20-28 см
• Продолжительность жизни: 13-15 лет

Основные моменты

• Папильоны – оптимисты и экстраверты, ждущие от владельца постоянной обратной связи.
• Представители этой породы обладают неуемной энергией, поэтому требуют систематического и продолжительного выгула.
• Мирно сосуществуют с другими домашними животными, но особенно благосклонны к кошкам.
• Континентальные той-спаниели – большие интеллектуалы, наделенные житейской смекалкой и сообразительностью. Папильон занимает 8 место в списке самых умных пород собак по шкале Стэнли Корена.
• Неплохо проявляют себя в аджилити и других соревновательных видах спорта.
• Особи, благоприятный период для социализации которых был упущен, могут проявлять агрессию по отношению к другим, более слабым животным, а также кусаться.
• Несмотря на в целом добродушный характер, эти крошки очень властолюбивы и с удовольствием подомнут под себя любого члена семьи, который продемонстрирует им свои слабости.
• Папильоны звонко лают, но при правильном воспитании способны обуздывать собственные эмоции.

Папильоны или папики, как ласково величают своих питомцев отечественные бридеры, – умные, резвые и общительные малыши, которые простят своему хозяину все, кроме отсутствия внимания к собственной персоне. Жизнь этих замечательных во всех отношениях пушистиков целиком и полностью вращается вокруг того, кого они избрали своим старшим другом. Неугомонные и необычайно легкие на подъем папильоны всегда готовы поддержать любую инициативу хозяина, будь то банальная игра с мячиком, поход в ближайший супермаркет или продолжительный вояж по странам и континентам.

Характеристика породы

История породы папильон

Название породы переводится с французского как «бабочка». Сходство с этим насекомым папильонам придают их элегантные ушки, украшенные мягкой длинной шерстью. Прародители «бабочек», континентальные той-спаниели, пользовались большой популярностью у французского и бельгийского бомонда, начиная с XIV века. В разные эпохи породе отдавали предпочтение такие известные личности, как маркиза де Помпадур, Мария Антуанетта и даже сам Людовик XIV. А король Франции, Генрих III, до того разошелся в своей любви к этим жизнерадостным пушистикам, что извел на их покупку и содержание добрую треть государственной казны.

К XVI-XVII вв. континентальные той-спаниели превратились в настоящих селебрити собачьего мира. Животные позировали художникам для групповых портретов, сопровождали своих хозяев на балах и приемах, в общем, вели самый что ни на есть светский образ жизни. Более того, особо удачливые питомцы получали в дар от своих владельцев целые дворцы, в которых могли беспрепятственно делать все, что им вздумается.

В конце XIX столетия собаки-бабочки пересекли Атлантику и добрались до Америки, а в 20-х годах XX века ими наконец заинтересовались и британские заводчики. Чтобы придать животным еще больше внешнего лоска, европейские бридеры провели несколько экспериментов по скрещиванию папильона со шпицем, благодаря чему любимцы французских монархов обзавелись пышной шубкой. Кроме того, у потомства, рожденного после вязки представителей этих двух пород, поменял положение кончик хвоста – он переместился к верхней линии спины. В 1923 году папильонов, как самостоятельную породу, признал Английский Кеннел-клуб. А 12 лет спустя то же самое проделал Клуб американских кокер-спаниелей.

Видео: Папильон

Внешность папильона

Американские бридеры делят собак-бабочек на, собственно, папильонов и фаленов (в переводе с бельгийского – «мотыльки»). Последние очень похожи на папильонов, но при этом имеют висячие уши. Однако европейские заводчики категорически открещиваются от фаленов как от родственников папильонов, видя в них отдельную породу. Специалисты аргументируют свое решение тем, что потомство, рожденное в результате вязки «мотылька» и «бабочки», наследует значительные дефекты внешности и, следовательно, не может принимать участие в престижных выставках и дог-шоу.

Папильона довольно легко спутать со шпицем и еще легче – с длинношерстным чихуахуа, хотя на самом деле ни в каком родстве с представителями этих пород «бабочки» не состоят. Средний вес папильона – 2,5-5 кг, однако зачастую среди них встречаются настоящие малыши с массой тела до 2,4 кг. Одна из фирменных фишек породы – «улыбка». Приоткрытый рот, из которого высовывается аккуратный розовый язычок, в сочетании с живыми блестящими глазками придает облику собаки особое очарование, делая ее похожей на дорогую игрушку.

Голова

Голова папильона пропорциональна телу. Черепная коробка не слишком округлая и значительно длиннее морды. Переход от головы к морде у мелких особей обозначен очень отчетливо, у более крупных – чуть сглажен.

Мочка некрупная, округлой формы и черного цвета. В верхней части чуть приплюснута. Спинка носа ровная.

Зубы и челюсти

Зубы крепкие, плотно расположенные и полностью скрывающие язык. Вываливающийся за пределы челюстей язык считается серьезным дефектом.

Глаза

Большие, но без чрезмерной выпуклости, форма глаза – миндалевидная. Посажены низко. Окрас радужки темный, веки ярко пигментированы.

Хрящ тонкий, но достаточно сильный, удерживающий ушную воронку в расправленном положении. Кончик уха не должен быть чрезмерно заостренным. Уши фаленов посажены высоко и опущены вниз, но при этом достаточно подвижны. Внешняя сторона ушного полотна покрыта мягкой волнистой шерстью.

Постав ушей папильонов тоже достаточно высокий, в спокойном состоянии уши заметно приподняты, а их внутренняя часть открыта. Снаружи имеют длинный бахромчатый шерстный покров, скрывающий ушную кромку. Внутренняя область уха покрыта тонкими вьющимися шерстинками, которые иногда могут выступать за край воронки.

Важный момент: все папильоны рождаются с висячими ушами, которые встают только на 2-4 месяце жизни.

Средняя, со слегка дугообразным загривком.

Корпус

Линия спины плавная, без чрезмерных выпуклостей и провалов. Поясница немного выступающая. Грудь широкая, со сводистыми ребрами. Линия живота и паховая зона в меру подтянуты.

Конечности

Ноги ровные, изящные, средней длины. Плечи нормально развиты и плотно прижаты к корпусу, лопатки длинные. Углы скакательных и плечелопаточных суставов нормальные. Лапы папильона имеют удлиненную форму. Пальцы сильные, с жесткими твердыми подушечками и черными когтями. Для особей с белым окрасом ног допускаются когти молочно-белого оттенка. Между пальцами часто выступает уборная шерсть (псовина).

Хвост

Высоко посаженный, с роскошным ниспадающим подвесом длиной до 15 см. Во время движения животного фиксируется вдоль верхней линии спины или же касается ее кончиком. У чистопородного папильона хвост никогда не закручивается в «бублик» и не укладывается на спину.

Шерсть

Длинная, волнистая, с характерным шелковистым блеском, но не чересчур мягкая. Подшерсток практически отсутствует. В целом шерстный покров папильона схож с шерстью кавалер-кинг-чарльз-спаниеля. На морде, голове, фронтальной части передних конечностей и плюснах шерстный покров короткий. На корпусе шерсть заметно длиннее. Присутствуют очесы на ушах и тыльной поверхности передних ног, а также пышный воротник и «штанишки» на бедрах.

Окрас

Стандартом FCI у папильонов допускаются любые виды окрасов с доминирующим белым фоном на туловище и лапах. Однако чаще всего животные имеют бело-соболиный, бело-черный и также трехколоровый окрасы. Соболиный окрас может быть приглушенным или ярким (красный соболь). Трехколоровый вариант тоже имеет две разновидности: классическую (бело-черная с небольшим подпалом в области глаз, щек и ушей) и хаунд (с большими участками рыжей шерсти). Допустимо также наличие белых отметин на голове.

Недостатки и пороки породы

Дефектными считаются особи, чья внешность имеет любые отклонения от стандарта. Таковыми обычно являются плоская, либо чрезмерно выпуклая черепная коробка и слабо пигментированная мочка носа. Для того, чтобы животное шоу-класса не было допущено к участию в выставочных мероприятиях, ему достаточно иметь мочку носа розового оттенка и постоянно вываливающийся за пределы зубов или парализованный язык. Испортить папильонам выставочную «карму» может и неправильный прикус (перекус/недокус).

• прямая или чрезмерно взъерошенная шерсть;
• выпуклая или наоборот вогнутая морда;
• спина с выраженной горбинкой или провалом в области поясницы;
• косолапые конечности;
• прибылые пальцы на ногах.

Фото папильона

Характер папильона

Папильоны – собаки, у которых практически не бывает плохого настроения. Эти пушистые шалуны смотрят на мир сквозь розовые очки, умея находить позитив в самых, казалось бы, заурядных житейских ситуациях. Им интересна любая мелочь, поэтому во время прогулок животные развивают такую бурную исследовательскую деятельность, которой позавидовал бы профессиональный археолог. При этом внутренний мир собак-бабочек довольно хрупок: грубость и психологическое давление со стороны хозяина повергают животное в глубокую депрессию, вызывая серьезные девиации поведения.

В целом папиков принято считать одной из самых «удобных» декоративных пород. Они не капризны, легко приспосабливаются к жизни как в малогабаритных квартирах, так и в частных домах и вполне лояльно настроены по отношению к детям. Папильон не видит в каждом ступившем на его территорию незнакомце личного врага и не поднимает шума по пустякам (естественно, только в том случае, если он правильно воспитан). Оставляя представителя этой породы одного дома, можно не бояться вернуться на «пепелище». Безусловно, скучать собака будет, но портить из вредности мебель и переворачивать квартиру вверх дном – никогда.

Кстати, чтобы питомец не слишком страдал от одиночества в ваше отсутствие, заводчики рекомендуют подселить к нему какого-нибудь друга, которым может стать второй папильон или хотя бы кошка. Однако учитывайте тот факт, что к крупногабаритным четвероногим собратьям «бабочки» относятся настороженно, поэтому содержание на одной территории овчарки и папильона не лучшая идея.

Дрессировка и воспитание

На первый взгляд континентальные той-спаниели кажутся мягкими и вполне управляемыми существами, и все же пускать процесс их социализации на самотек не стоит, тем более что эти задорные малыши всегда не прочь поучиться чему-то новому. Живой, острый ум собаки позволяет ей быстро усваивать учебный материал и применять полученные знания на практике. Кстати, папильоны и фалены не только отлично запоминают команды, но и способны понимать значение других слов, составляющих активный словарь хозяина.

В ходе дрессировки не стоит вестись на хрупкость и беззащитность папильона. Умеренная строгость и небольшие ограничения ему только на пользу. Все команды должны отдаваться серьезным ровным тоном, чтобы животное сразу поняло, что на поблажки рассчитывать не стоит. Обязательно используйте в ходе обучения стандартные собачьи лакомства и не слишком увлекайтесь наказаниями: представители этой породы очень болезненно их воспринимают.

Уход и содержание

Перед тем, как поселить в своем жилище собаку-бабочку, обзаведитесь необходимым скарбом. В частности, папильону потребуются мягкая лежанка со сменным тюфячком, две миски из металла или керамики, гребень для расчесывания, а также игрушки (предпочтительнее латексные). Для выгула необходимы мягкий кожаный ошейник, рулетка и поводок. Выгулом животного на шлейке бридеры советуют не увлекаться, так как этот аксессуар способен спровоцировать у несформировавшегося щенка выворот костей.

Подбирать место для лежанки следует с учетом физиологических особенностей породы. Папильоны боятся сквозняков и еще больше отопительных приборов вроде батарей и конвекторов. Чтобы питомец не скучал, лежак размещают таким образом, чтобы собака имела достаточный обзор и могла наблюдать за хозяином. Щенки папильонов открывают для себя окружающий мир методом пробы «на зубок», поэтому, заселяя в квартиру малыша, будьте готовы к порче обуви, проводов и прочих мелких предметов, случайно оказавшихся в поле зрения собаки. Кстати, с возрастом и по мере адаптации к новым условиям обитания большинство особей обычно утрачивают эту страсть. Выгуливают папиков пару раз в день по полчаса и более.

Гигиена

У папильонов и фаленов нет подшерстка, поэтому сезонная линька этих обаятельных пушистиков не напоминает стихийное бедствие (при условии, что вы не ленитесь уделить несколько минут в день расчесыванию питомца). В остальное время достаточно пройтись расческой по шерсти собаки пару раз в неделю.

Важно: расчесывать можно только чистую и предварительно увлажненную водой или кондиционером шерсть. Расчесывание папильона «на сухую» приводит к ломкости волоса.

Чтобы немного упростить уход за животным, его можно постричь. Обычно папикам укорачивают шерсть на корпусе, а также выстригают пучки волос между пальцами, в области паховой и анальной зон. При этом груминг особей шоу-класса лучше доверить специалисту. Купайте животное по мере его загрязнения. Обязательно подсушивайте шерсть питомца феном, поскольку высохший естественным образом волос папильона имеет тенденцию к скручиванию, что затрудняет расчесывание.

Если систематически устраивать банный день нет возможности, купите питомцу защитный комбинезон и выгуливайте его в нем. Это поможет сохранить чистоту шерстки на более длительный срок. В основной своей массе «бабочки» – большие аккуратисты и во время прогулок серьезно не пачкаются, так что после улицы животному иногда достаточно просто вымыть лапки.

Когти лучше стричь сразу же после принятия ванны после того, как они размягчились под действием теплой воды. Однако подобная процедура может и не потребоваться, если животное часто и подолгу выгуливают: в таких случаях когтевая пластина стачивается естественным образом. Тщательно следите за чистотой ротовой полости питомца. Для удаления налета с зубов можно применять обычную зубную щетку с нанесенным на нее чистящим составом. Нельзя использовать зубную пасту, предназначенную для людей. Для профилактики появления зубного камня полезно время от времени угощать папильона специальными собачьими чипсами.

Уход за глазами и ушами представителей этой породы достаточно примитивен. Первые протирают ватным диском, смоченным в ромашковом настое, а вторые чистят мягкой ветошью или ватным тампоном с нанесенным на них дезинфицирующим гелем.

Папильон или папийон ?

Автор: fisher | 0:42 | В рубриках: Статьи

Папильон или папийон? История слов-галлицизмов.

Порода papillon ( собака-бабочка ) возникла во Франции в прошлом тысячелетии. Слово papillon исконно французское и произносится оно по-французски — «папийон» (прослушать). В России эта порода собак появилась сравнительно недавно и название породы имеет разное написание — папильон и папийон.

В русском языке достаточно слов заимствованных из французского языка :

bouillon (бульон) ,bataillon (батальон), pavillon (павильон), guillotine (гильотина), alliance (альянс), médaillon (медальон) и прочие.

И все эти слова со сходным написанием во французском языке ( как и papillon ) пишутся в русском языке через сочетание букв:«ль» .

Для того, чтобы понять как именно правильно пишется французское слово papillon стоит вернутся в прошлое..в историю.

Заимствованные слова приживаются в русском языке по разным причинам : внутренним (языковым) и внешним (неязыковым) .

Внешние причины- это возникновение тесных связей между народами разных стран.
Основная масса французских слов пришла в русский язык во времена правления Петра I. В годы царствования Петр повел Россию по пути глубоких преобразований: в экономике, государственном строе и культуре. Именно Петр Великий внёс огромный вклад во взаимоотношения с Западной Европой.

Во времена его правления на Руси в русский язык попало великое множество французских слов, связанных с кораблестроением, воинским делом; слова , связанные с искусством — музыкой, театром, изообразительным искусством; и просто бытовые слова — названия вещей, одежды. Эти слова прижились в «высшем обществе» России среди блестящей знати и образованных людей того времени.

Под внутренними причинами интеграции иностранных слов понимают необходимость обозначения группы слов (словосочетаний) — одним единственным словом , что крайне удобно. А также одной из внутренних причин заимствования является уточнение смысловой нагрузки слова.

В целом реформы Петра были направлены на укрепление Российского государства и приобщение правящего слоя к европейской культуре. В ходе реформ было преодолено технико-экономическое отставание России от европейских государств.

Вернемся к галлицизмам — французским словам, прижившимся в русском языке.
Бульон, павильон, почтальон, медальон… Существительные, заимствованные из французского, в которых после «мягкого знака» слышится «ё», но пишется «о».
» Заимствование произошло в петровскую эпоху. Вначале язык, как водится, «обкатывал» слово, пробуя его на вкус. В ту пору писали ещё «бульен» и «булон» (мягкий знак после «о» ставить было ох как непривычно русскому человеку!). В ХIХ веке уже только «бульон». Во французском bouillon объясняется весьма прозрачно – существительное происходит от глагола bouillir – «кипеть». Причём само слово bouillons во множественном числе значит «пузыри при кипении». Да и не только происхождение слова прозрачно. Прозрачность – главное качество бульона как блюда. » филолог-эксперт Наталья Юдина (1)

Для того чтобы стать заимствованием, пришедшее из чужого языка слово должно закрепиться в новом для себя языке, прочно войти в его словарный состав — как вошло в русский язык множество иностранных слов, таких, как хлеб, кружка, зонтик, магазин, кот, лошадь, собака, обезьяна, галстук, компот, трактор, танк, гавань, парус, икона и т.д., многие из которых оказались настолько освоены русским языком, что только лингвисты знают об их иноязычном происхождении.
При заимствовании происходит адаптация слова к фонологической системе заимствующего языка, т. е. отсутствующие в ней звуки заменяются на наиболее близкие. Эта адаптация может происходить постепенно: иногда иноязычные слова в течение некоторого времени сохраняют в своем произношении звуки, в данном языке отсутствующие. Таким образом происходит адаптация к фонологической системе заимствующего языка.
Помимо фонетической, заимствованное слово подвергается также грамматической (морфологической) адаптации. Характер этой адаптации зависит от того, насколько внешний облик заимствованного слова соответствует морфологическим моделям заимствующего языка. (2)

Графическое оформление новейших заимствований представляет собой одну из самых сложных проблем современного русского правописания. Для ее решения достаточно воспользоваться всего лишь морфологическим принципом нашей русской орфографии. Но иногда при оформлении заимствованных слов средствами русской графики оказывается, что одного лишь умения применять на практике морфемный принцип орфографии явно недостаточно. (3)
Что и произошло на мой взгляд со словом papillon . Так папийон или папильон .
Связаны эти разночтения с возможностью применения различных графических принципов при освоении заимствованного слова papillon. Когда какое-либо иностранное слово входит в русский язык, мы вправе воспользоваться либо методом транслитерации (т. е. передать буквами русской азбуки буквы заимствованного слова), либо методом транскрипции (т. е. передать буквами русской азбуки звуки заимствованного слова).
Слово «папильон» соответствует первому принципу, а написание «папийон» — второму.

Поэтому в настоящий момент и существует два типа написания слова papillon. И в различных источниках вы можете видеть два разных варианта одного слова, хотя чаще всё же встречается — папильон. На мой взгляд, слово «папильон» более правильное и адаптированное к русскому языку.
Из потока иностранных слов, наводняющего русский язык приживаются не все слова, а только те, которые прошли значительную «адаптацию» к языку , принявшему галлицизм.

Галлицизм (лат. gallicismus, фр. gallicisme) — слово или выражение, заимствованное из французского языка.

Ольга Рудакова
8 февраля 2009 года

1.«ЛЕКСИКОН» выпуск № 143
2.Энциклопедия «Кругосвет»
3.Портал «Портал культура русской речи»
4.Литературный сетевой ресурс litportal

Один отзыв на “Папильон или папийон ?”

Недавно мне попалась ссылка на Толковый словарь русского языка Ефремовой http://www.efremova.info/, который является наиболее полным среди существующих толковых словарей по объему словника (около 160 000 словарных статей и более 253 000 семантических единиц). Слова «папийон» в нем не существует, а слово «папильон» — есть.

значение слова:
1.
Бабочка, мотылек.

2. перен.
Несерьезный, легкомысленный человек.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

Папийон (Papillon)

9748 просмотров 0 комментариев Породы собак

Папийон (папильон), этот изящный цветок Франции, — элегантная собака с тонким костяком. Примечательная особенность папильона — красивые, похожие на расправленные крылья бабочки уши.

Эта собака отнюдь не коротышка. Голова маленькая, слегка округлая, с хорошо обозначенным переходом от лба к морде. Шерсть обильная, шелковистая, ниспадающая, прямая и эластичная. На ногах очесы, "штанишки". Высота в холке 20 — 28 см. Основной окрас папийона белый с пятнами любого цвета, за исключением темно — каштанового. Желательна симметричная расцветка головы с проточиной на лбу и морде. Богато опушенный хвост напоминает султан.

Порода признана FCI, АКС, UКС, КCGВ, СКС, АNКС.

Прежде всего папийон (папильон) комнатная собака, очень выносливая и подвижная. Своей походкой и чистоплотностью напоминает кошку.

Карликовый спаниель — старинная порода маленьких декоративных собачек, которая была известна в Европе с начала второго тысячелетия: во всяком случае, первые упоминания о ней относятся к XI-XI II столетиям. Очень популярны были такие собачки при французском и испанском королевских дворах. Особого расцвета порода достигла при короле Людовике XIV, Марии Антуанетте и мадам де Помпадур. С XV века карликовые спаниели стали известны в Голландии. Французское название "континентальный карликовый спаниель" (L’epagneuI nain continental) подразумевает две разновидности: папильон (papillon-мотылек) со стоячими ушами и фален (phalene — бабочка) с висячими ушами. На протяжении нескольких веков породу называли в Европе "мотылек" (в Англии — "баттерфляй"), а иногда и "собачка-белка".

Современный континентальный карликовый спаниель — плод совместного труда кинологии и искусства. Картина итальянского художника Тициана "Дочь Роберто Строцци" (1542) изображает девочку с собачкой. Именно этот бело-рыжий карликовый спаниель был принят за образец породы в 1934 году на конгрессе во французском городе Лилле, где был утвержден стандарт на две разновидности континентальных карликовых спаниелей. Вообще этой породе повезло — многие знаменитые художники запечатлели ее на своих полотнах. Часто можно встретить на средневековых картинах небольших собачек, которые сидят на столе или лежат, свернувшись калачиком, на коленях у своего хозяина. Хотя художники черпали вдохновение от образов самых разных пород собак, существовавших в то время, с XVI века на картинах чаще всего можно было увидеть карликовых спаниелей, очень похожих на современных представителей этой породы. Маленькая собачка была любимицей знати в XVI-XIX веках.

У каждого художника был свой излюбленный тип собак. Так, портретисты семьи Клуэ предпочитали изображать в статической позе крошечных собачек компактного сложения, с недлинной шерстью. На одной из самых известных картин Клуэ портрете Маргариты Наваррской, сестры Франсуа I, — у карликового спаниеля довольно массивная голова и "человеческое" выражение морды. У Веронезе в религиозных сюжетах или на портретах со знатными дамами карликовый спаниель всегда белый с рыжими пятнами, привлекающий внимание своей живостью и подвижными ушами, с чуть вздернутой и укороченной мордой.

И, наконец, с карликовых спаниелей Тициана началась современная эпоха для породы. Его собачки имели бело-рыжий окрас, крупноватые уши и мягкую струящуюся шерсть. Этот тип мало изменился до наших дней.

История породы тесно переплетается с историей Франции. Король Генрих III был обвинен в разорении королевской казны, поскольку потратил государственные деньги на приобретение крошечных спаниелей. У всех законных и незаконных потомков короля Людовика XIV были карликовые спаниели, что подтверждают портреты кисти Миньяра, Ларжильера, Гобера и других. За тридцать лет собачки короля сохраняли однотипность: черно-белый, иногда трехцветный, окрас, умеренно густая шерсть и длинные уши. Такое постоянство — свидетельство жесткого отбора. Великий король, скорее всего, держал в разведении собак курс на скрещивание родственных особей, так же, впрочем, как и поддерживал родственные браки в королевской семье. Королевские собачки имели рост около 35 см в холке и отличались от современных фаленов только более коротким хвостом, который они держали "султаном" (поднятым вверх). Такая особенность сохранялась у карликовых спаниелей до начала XX столетия.

В буржуазной Франции карликовые спаниели с висячими ушами исчезли и появились собачки со стоячими ушами. На картинах разных веков можно было увидеть собачек с приподнятыми и даже почти стоячими ушами. Скорее всего, это было связано с тем, что ушная раковина у тех собак была слишком толстой.

Во второй половине XIX века, когда многие породы собак приобрели четкие отличительные признаки, собаководы часто стремились закрепить случайно появившиеся новые признаки. Однако документов, подтверждающих это, не сохранилось, поэтому можно только догадываться, как все происходило на самом деле. Некоторые полагают, что стоячие уши, которые превратили карликового спаниеля в папийона, могли быть унаследованы от шпица или шипперке, хотя и той и другой породе не хватает воздушной грации, присущей папильону.

В XX веке разведение папийонов и фаленов на их родине во Франции и Бельгии носило беспорядочный характер, хотя на породу существовал строгий стандарт. В результате карликовые спаниели с висячими ушами (фалены) были довольно посредственными по экстерьеру, а у папильонов уши часто были слишком высоко поставленными и не имели украшающего волоса. Благодаря работе с породой собаководов Англии и Скандинавских стран фалены и папийоны приобрели свой породный облик. Импортированные оттуда собаки помогли улучшить телосложение и качество шерстного покрова карликовых спаниелей в других странах.

Несмотря на давнюю историю, папийон и фален в настоящее время во Франции — не слишком распространенные породы. Дело в том, что этих собак не держат в питомниках, все они живут в семьях. В год регистрируется около 300 собак. Пока эти собаки, по счастью, не были в моде и их держали только те люди, которые действительно любят их. Но, возможно, после победы папильона на всемирной выставке в Хельсинки в 1998 году спрос на породу возрастет. Во всяком случае, в Москве папийон и фален уже появились на выставке "Евразия-99".

Характер карликовых спаниелей. Папильон и фален сохранили все особенности характера настоящих спаниелей. Эти ласковые собачки сильно привязываются к людям. Они не выносят крика или грубости. Во время обучения им достаточно одной лишь похвалы в качестве положительного подкрепления, потому что самое главное для карликового спаниеля — порадовать своего хозяина. Заводчики этой породы считают, что она не пригодна для содержания в вольерах. Хотя карликовые спаниели прекрасно уживаются в группе других собак, но общения с сородичами им недостаточно: они нуждаются в регулярных и продолжительных контактах с людьми. Они должны чувствовать себя необходимыми хозяину.

Папийон или фален кого выбрать? От шпица папильон унаследовал оживленный нрав, он без устали постоянно наблюдает за всем, что делается вокруг. Прекрасная память позволяет ему предугадывать ваши действия. Если вы в чем-то отступите от привычной схемы поведения, то собака воспринимает такое действие как ошибку. Игривый и живой характер в сочетании с выраженной ориентацией на хозяина и правильным обучением позволяют папильонам очень успешно выступать на соревнованиях по аджилити.

Фален более спокойный и, несмотря на малые размеры (он весит всего от 1,5 до 4 кг), лишен свойственной многим мелким породам нервозности. Уравновешенности фалена может позавидовать любая крупная собака. Карликовый спаниель сохранил и некоторые охотничьи задатки. На прогулке в лесу фален увлеченно исследует норки мышей и кротов. Он с удовольствием приносит палочку или мячик, проявляя не меньшую страсть к аппортировке, чем его более крупные предки.

Одним словом, папильон и фален — очень приятные и веселые компаньоны.

Сообразительность карликовых спаниелей. Среди 79 пород собак, прошедших популярные в Европе тесты Корена на сообразительность, карликовый спаниель занял почетное девятое место. Особенно хорошо они справлялись с задачами, в которых было необходимо запоминать слова и находить решение в сложной ситуации. Таким образом, умственные способности папийона и фалена очень высоки.

Карликовый спаниель и одиночество. Если собака привыкнет к вашему образу жизни, то ее можно спокойно оставлять в течение несколько часов одну. Но долгое отсутствие хозяина изо дня в день для этой собаки — несчастье. Ей просто необходимо общение.

Домашняя обстановка. Папильон по натуре не разрушитель, поэтому его можно спокойно держать в квартире с дорогой мебелью и другими предметами обихода. Достаточно затратить совсем немного педагогических усилий, чтобы взрослая собачка поняла, что от нее требуется.

Более внимательно следует отнестись к обучению щенка: лучше не оставлять его одного в тех комнатах, где он может что-нибудь испортить. В квартире очень легко приучить карликового спаниеля к "туалету" из газет, избавив себя от необходимости выгуливать собаку слишком рано утром или поздно вечером в условиях города. Таким образом, можно легко приучить собаку совершать прогулки только в удобное для владельца время.

Карликовый спаниель и дети. Как и все другие собаки, карликовый спаниель не может служить игрушкой для детей и быть объектом грубого обращения. Папильон и фален очень ласковы, никогда не кусаются в целях самозащиты, поэтому нельзя их доверять слишком энергичным и бесцеремонным детям. Однако малый вес карликового спаниеля (3-4 кг) позволяет ребенку легко справляться с такой собачкой, поэтому дети и собаки с большим удовольствием играют вместе. Папильон или фален также подружатся с товарищами ваших детей.

Содержание карликового спаниеля. Уход за папильоном или фаленом несложен. Не требуется замысловатых стрижек или утомительного расчесывания. Для поддержания шерсти в порядке достаточно иметь щетку из щетины и металлическую расческу. Собаку расчесывают обычно после прогулки, обращая особое внимание на уши и хвост. Мыть карликового спаниеля следует по мере загрязнения: в городе приходится это делать чаще, а за городом — примерно раз в месяц. Для мытья лучше применять протеиновый шампунь, затем подсушить шерсть феном.

Карликовый спаниель на выставке. Во Франции для показа на ринге карликовых спаниелей делят по весу на две группы; от 1,5 до 2,5 кг и от 2,5 до 4 кг. Собака должна быть чистой и причесанной, чтобы длинная шерсть на ушах и хвосте красиво спадала вниз. Хвост должен лежать на спине, загнутым на левую или на правую сторону.

Выдержки из стандарта:

Общий вид. Карликовый спаниель — гармонично сложенная, маленькая, грациозная собачка, подвижная, легкая, элегантная, но вместе с тем крепкая. Длина туловища чуть больше высоты в холке.

Голова. Пропорциональна размерам туловища, но более легкая и короткая, чем у спаниелей крупных пород. Череп немного округлый.

Морда. Короче лба, заостренная, не должна быть вздернутой. Переход ото лба к морде хорошо выраженный, но не резкий, У мелких собак он сильнее заметен. Прикус ножницеобразный.

Глаза. Темные, крупные, миндалевидной формы, расположены довольно низко в месте перехода черепной части к морде. Веки, губы и мочка носа хорошо пигментированы.

Уши. Главный отличительный признак между двумя разновидностями карликового спаниеля. Ушные раковины довольно крупные, нелегкие, посажены далеко друг от друга, треугольной, но не остроконечной формы, красиво обрамляют голову. У разновидности "фален" ("бабочка") уши висячие, но подвижные, посажены чуть выше линии глаз, удлиненная шерсть придает им изящный вид. У разновидности "папильон" ("мотылек") уши стоячие, широко и высоко посажены, с широкими распахнутыми основаниями, удлиненная шерсть красиво обрамляет их в виде бахромы. При скрещивании двух разновидностей между собой могут получиться собаки с полустоячими ушами, что недопустимо.

Конечности. Нормальной длины, параллельно поставлены.

Лапы. Удлиненные ("заячьи"), с крепкими когтями.

Хвост. Высоко посажен, довольно длинный, у бодрствующей собаки свернут в полукольцо, верхняя часть его лежит на спине, а остальная — на правом или левом боку.

Шерстный покров. Густой и блестящий остевой волос, подшерсток не развит. Волос прямой, шелковистый, прилегающий к туловищу. Короткая шерсть на морде, голове и передних сторонах ног. На туловище — средней длины, более длинная и пышная — на шее и груди (где образует "воротник"), на ушах ("бахрома"), на хвосте, задних сторонах конечностей и между пальцами. Длина шерсти на шее около 7,5 см, а на хвосте — до 15 см.

Окрас. Основной фон чисто-белый, на нем пятна любого цвета. На голове должна быть белая проточина. Преобладание белого цвета должно быть на корпусе собаки, но не на голове.

Высота в холке. Около 28 см.

Вес. Карликовых спаниелей делят на две весовые категории: менее 2,5 кг для кобелей и сук; от 2,5 до 4 кг для кобелей и от 2,5 и до 5 кг для сук. Минимальный вес 1,5кг.

Движения. Уверенные, свободные, легкие и элегантные.