No Image

Японские имена с переводом на английский

СОДЕРЖАНИЕ
0 просмотров
10 марта 2020
Азуми Azumi
Азэми Azemi
Ай Ay
Айяно Ayyano
Акеми Akemi
Аки Aki
Акико Akiko
Акира Akira
Акэйн Akeyn
Амэтерэзу Ameterezu
Амэя Ameya
Аои Aoi
Аризу Arizu
Ариса Arisa
Асука Asuka
Асэми Asemi
Атсуко Atsuko
Ая Aya
Аяка Ayaka
Аяко Ayako
Аям Ayam
Банко Banko
Джанко Dzhanko
Джун Dzhun
Жина Zhina
Изуми Izumi
Изэнэми Izenemi
Иоко Ioko
Иошико Ioshiko
Иошши Ioshshi
Йоко Yoko
Йоши Yoshi
Кам Kam
Каяо Kayao
Кеико Keiko
Кей Key
Кику Kiku
Кими Kimi
Кимико Kimiko
Кин Kin
Киоко Kioko
Котоун Kotoun
Кохэку Koheku
Кумико Kumiko
Кэед Keed
Кэзу Kezu
Кэзуко Kezuko
Кэзуми Kezumi
Кэмеио Kemeio
Кэмеко Kemeko
Кэори Keori
Кэору Keoru
Кэтсуми Ketsumi
Мари Mari
Мегуми Megumi
Мива Miva
Мидори Midori
Мизуки Mizuki
Мизэки Mizeki
Мииоко Miioko
Мийя Miyya
Мика Mika
Мики Miki
Мико Miko
Минори Minori
Минэко Mineko
Митсуко Mitsuko
Михо Miho
Мичи Michi
Мичико Michiko
Миюки Miyuki
Мияко Miyako
Моммо Mommo
Момо Momo
Момоко Momoko
Морико Moriko
Мэдока Medoka
Мэзуми Mezumi
Мэзэко Mezeko
Мэзэми Mezemi
Мэй Mey
Мэйко Meyko
Мэйуми Meyumi
Мэки Meki
Мэна Mena
Мэнэми Menemi
Мэрико Meriko
Мэса Mesa
Нана Nana
Наоки Naoki
Наоми Naomi
Нобуко Nobuko
Нори Nori
Норико Noriko
Нэо Neo
Нэоко Neoko
Нэтсуко Netsuko
Нэтсуми Netsumi
Охара Ohara
Ран Ran
Реико Reiko
Рей Rey
Рен Ren
Рика Rika
Рико Riko
Рио Rio
Риоко Rioko
Рури Ruri
Сакэ Sake
Сетсуко Setsuko
Сора Sora
Сузу Suzu
Сузуму Suzumu
Сузьюм Suz’yum
Сумико Sumiko
Сэйери Seyeri
Сэкера Sekera
Сэкико Sekiko
Сэнго Sengo
Сэчико Sechiko
Теруко Teruko
Томико Tomiko
Томико, Тэмико Tomiko, Temiko
Томоко Tomoko
Тоши Toshi
Тошико Toshiko
Тсукико Tsukiko
Тэкэко Tekeko
Тэкэра Tekera
Тэмико Temiko
Узэджи Uzedzhi
Уме Ume
Умеко Umeko
Фуджи Fudzhi
Фумико Fumiko
Хидеко Hideko
Хизэко Hizeko
Хикэри Hikeri
Хикэру Hikeru
Хиро Hiro
Хироко Hiroko
Хироми Hiromi
Хитоми Hitomi
Хотэру Hoteru
Хоши Hoshi
Хэна Hena
Хэнэко Heneko
Хэрука Heruka
Хэруки Heruki
Хэруко Heruko
Хэруми Herumi
Чи Chi
Чиио Chiio
Чииоко Chiioko
Чика Chika
Чико Chiko
Чикэко Chikeko
Чинэтсу Chinetsu
Чихэру Chiheru
Чиэса Chiesa
Чо Cho
Шайори Shayori
Шиг Shig
Шиджеко Shidzheko
Шизука Shizuka
Шизуко Shizuko
Шика Shika
Шинджу Shindzhu
Эико Eiko
Эйка Eyka
Эйко Eyko
Эйми Eymi
Эйуми Eyumi
Эми Emi
Эмико Emiko
Эри Eri
Этсуко Etsuko
Юка Yuka
Юки Yuki
Юкико Yukiko
Юко Yuko
Юми Yumi
Юмико Yumiko
Юри Yuri
Юрико Yuriko
Яиои Yaioi
Ясу Yasu
Ясуко Yasuko

Популярные Японские мужские имена

  • Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
    • Специалистам
      • Английский для медиков
      • Английский для моряков
      • Английский для математиков
      • Английский для официантов
      • Английский для полиции
      • Английский для IT-специалистов
        • Реклама на сайте
        • Обратная связь
        • О проекте
        • Our partner
        • Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

          У японцев вообще-то нет конкретного списка имен, как у нас или в Европе. Родители в Японии могут взять любое из слов, существующих в языке (существительное, глагол, прилательное), и дать его в качестве имени ребенку. Могут добавить традиционный для имен корень (для женских, это, например, -ko (ребенок) или -mi (красота)), а могут и не добавлять – кому как нравится.

          Немного истории

          Японские имена состоят из фамилии и имени, например Куроно Кей, Ниси Дзюичиро, Кисимото Кей. Такой вещи как отчество в японском языке нет. При записи имени всегда первой идет фамилия, т.е. Дзюичиро это имя, хотя русский человек почти наверняка решит наоборот. В общении просто по имени друг к другу японцы обращаются исключительно редко, даже если люди состоят в очень близких, неформальных отношениях, – любовники, члены семьи, очень близкие друзья, в том числе и в неформальной обстановке. Для японцев имя – вещь очень личная, интимная.

          В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс "-химэ". Его часто переводят как "принцесса", но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.

          Для имен жен самураев использовался суффикс "-годзэн". Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.

          Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс "-ин".

          Самые распространенные сейчас японские фамилии – Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига.

          Большинство японских женских имен заканчиваются на "-ко" ("ребенок") или "-ми" ("красота"). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.

          Читайте также:  Речной жук сканворд 7

          Некоторые современные девушки не любят окончание "-ко" в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени "Юрико" может называть себя "Юри".

          Традиционные японские женские имена:

          Йоко («Дитя океана»)

          Харуко («Дитя весны»)

          Ёсико («Хороший ребенок»)

          Ханако («Дитя цветка»)

          Фудзико («Дитя глицинии»)

          Сэцуко («Снежный ребенок»)

          Минами («Южная красота»)

          Микки («Ствол дерева»)

          Сакура («Японская вишня»)

          Приставки в японском языкe:

          Фамилия + "сан" – это универсальное вежливое обращение;

          Фамилия + "сама" – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.

          Фамилия + "сенсей" – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;

          Фамилия + "кун" – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);

          Имя + "чан" (или "тян") – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.

          В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.

          Ai — Ж — Любовь
          Aiko — Ж — Любимый ребёнок
          Akako — Ж — Красная
          Akane — Ж — Сверкающая красная
          Akemi — Ж — Ослепительно красивая
          Akeno — М — Ясное утро
          Aki — Ж — Рожденная осенью
          Akiko — Ж — Осенний ребенок
          Akina — Ж — Весенний цветок
          Akio — М — Красавец
          Akira — М — Смышленый, сообразительный
          Akiyama — М — Осень, гора
          Amaya — Ж — Ночной дождь
          Ami — Ж — Друг
          Amida — М — Имя Будды
          Anda — Ж — Встреченная в поле
          Aneko — Ж — Старшая сестра
          Anzu — Ж — Абрикос
          Arata — M — Неопытный
          Arisu — Ж — Яп. форма имени Алиса
          Asuka — Ж — Аромат завтрашнего дня
          Ayame — Ж — Ирис
          Azarni — Ж — Цветок чертополоха

          Benjiro — М — Наслаждающийся миром
          Botan — М — Пион

          Chika — Ж — Мудрость
          Chikako — Ж — Дитя мудрости
          Chinatsu — Ж — Тысяча лет
          Chiyo — Ж — Вечность
          Chizu — Ж — Тысяча аистов (подразумевается долголетие)
          Cho — Ж — Бабочка

          Dai — М/Ж — Великий/ая
          Daichi — М — Великий первый сын
          Daiki — М — Великое дерево
          Daisuke — М — Великая помощь

          Etsu — Ж — Восхитительная, обаятельная
          Etsuko — Ж — Восхитительный ребенок
          Fudo — М — Бог огня и мудрости

          Fujita — М/Ж — Поле, луг

          Gin — Ж — Серебристая
          Goro — М — Пятый сын

          Hana — Ж — Цветок
          Hanako — Ж — Цветочный ребенок
          Haru — М — Рожденный весной
          Haruka — Ж — Далекая
          Haruko — Ж — Весенняя
          Hachiro — М — Восьмой сын
          Hideaki — М — Блистательный, превосходный
          Hikaru — М/Ж — Светлый, сияющий
          Hide — Ж — Плодовитая
          Hiroko — Ж — Великодушная
          Hiroshi — М — Щедрый
          Hitomi — Ж — Вдвойне красивая
          Hoshi — Ж — Звезда
          Hotaka — М — Название горы в Японии
          Hotaru — Ж — Светлячок

          Ichiro — М — Первый сын
          Ima — Ж — Подарок
          Isami — М — Храбрость
          Ishi — Ж — Камень
          Izanami — Ж — Влекущая к себе
          Izumi — Ж — Фонтан

          Jiro — М — Второй сын
          Joben — М — Любящий чистоту
          Jomei — М — Несущий свет
          Junko — Ж — Чистый ребенок
          Juro — М — Десятый сын

          Kado — М — Ворота
          Kaede — Ж — Лист клена
          Kagami — Ж — Зеркало
          Kameko — Ж — Дитя черепахи (символ долголетия)
          Kanaye — М — Усердный
          Kano — М — Бог воды
          Kasumi — Ж — Туман
          Katashi — М — Твердость
          Katsu — М — Победа
          Katsuo — М — Победный ребенок
          Katsuro — М — Победоносный сын
          Kazuki — М — Радостный мир
          Kazuko — Ж — Веселый ребенок
          Kazuo — М — Милый сын
          Kei — Ж — Почтительная
          Keiko — Ж — Обожаемая
          Keitaro — М — Благословенный
          Ken — М — Здоровяк
          Ken`ichi — М — Сильный первый сын
          Kenji — М — Сильный второй сын
          Kenshin — М — Сердце меча
          Kenta — М — Здоровый и смелый
          Kichi — Ж — Удачливая
          Kichiro — М — Удачливый сын
          Kiku — Ж — Хризантема
          Kimiko — Ж — Дитя благородной крови
          Kin — М — Золотой
          Kioko — Ж — Счастливый ребенок
          Kisho — М — Имеющий голову на плечах
          Kita — Ж — Север
          Kiyoko — Ж — Чистота
          Kiyoshi — М — Тихий
          Kohaku — М/Ж — Янтарь
          Kohana — Ж — Маленький цветок
          Koko — Ж — Аист
          Koto — Ж — Яп. музыкальный инструмент «кото»
          Kotone — Ж — Звук кото
          Kumiko — Ж — Вечно прекрасная
          Kuri — Ж — Каштан
          Kuro — М — Девятый сын
          Kyo — М — Согласие (или рыжый)
          Kyoko — Ж — Зеркало

          Читайте также:  Повышенная жажда у собак причины

          Leiko — Ж — Высокомерная

          Machi — Ж — Десять тысяч лет
          Machiko — Ж — Удачливый ребенок
          Maeko — Ж — Честный ребенок
          Maemi — Ж — Искренняя улыбка
          Mai — Ж — Яркая
          Makoto — М — Искренний
          Mamiko — Ж — Ребенок Mami
          Mamoru — М — Земля
          Manami — Ж — Красота любви
          Mariko — Ж — Ребенок истины
          Marise — М/Ж — Бесконечный/ая
          Masa — М/Ж — Прямолинейный (человек)
          Masakazu — М — Первый сын Masa
          Mashiro — М — Широкий
          Matsu — Ж — Сосна
          Mayako — Ж — Ребенок Maya
          Mayoko — Ж — Ребенок Mayo
          Mayuko — Ж — Ребенок Mayu
          Michi — Ж — Справедливая
          Michie — Ж — Изящно свисающий цветок
          Michiko — Ж — Красивая и мудрая
          Michio — М — Человек с силой трех тысяч
          Midori — Ж — Зеленая
          Mihoko — Ж — Ребенок Miho
          Mika — Ж — Новая луна
          Miki — М/Ж — Стебелек
          Mikio — М — Три сплетенных дерева
          Mina — Ж — Юг
          Minako — Ж — Красивый ребенок
          Mine — Ж — Храбрая защитница
          Minoru — М — Семя
          Misaki — Ж — Расцвет красоты
          Mitsuko — Ж — Дитя света
          Miya — Ж — Три стрелы
          Miyako — Ж — Красивый ребенок марта
          Mizuki — Ж — Прекрасная луна
          Momoko — Ж — Дитя-персик
          Montaro — М — Большой парень
          Moriko — Ж — Дитя леса
          Morio — М — Лесной мальчик
          Mura — Ж — Деревенская
          Mutsuko — Ж — Ребенок Mutsu

          Nahoko — Ж — Ребенок Naho
          Nami — Ж — Волна
          Namiko — Ж — Дитя волн
          Nana — Ж — Яблоко
          Naoko — Ж — Послушный ребенок
          Naomi — Ж — «Прежде всего красота»
          Nara — Ж — Дуб
          Nariko — Ж — Неженка
          Natsuko — Ж — Летний ребенок
          Natsumi — Ж — Прекрасное лето
          Nayoko — Ж — Ребенок Nayo
          Nibori — М — Знаменитый
          Nikki — М/Ж — Два дерева
          Nikko — М — Дневной свет
          Nori — Ж — Закон
          Noriko — Ж — Дитя закона
          Nozomi — Ж — Надежда
          Nyoko — Ж — Драгоценный камень

          Oki — Ж — Середина океана
          Orino — Ж — Крестьянский луг
          Osamu — М — Твердость закона

          Rafu — М — Сеть
          Rai — Ж — Истина
          Raidon — М — Бог грома
          Ran — Ж — Водяная лилия
          Rei — Ж — Благодарность
          Reiko — Ж — Благодарность
          Ren — Ж — Водяная лилия
          Renjiro — М — Честный
          Renzo — М — Третий сын
          Riko — Ж — Дитя жасмина
          Rin — Ж — Неприветливая
          Rinji — М — Мирный лес
          Rini — Ж — Маленький зайчик
          Risako — Ж — Ребенок Risa
          Ritsuko — Ж — Ребенок Ritsu
          Roka — М — Белый гребень волны
          Rokuro — М — Шестой сын
          Ronin — М — Самурай без хозяина
          Rumiko — Ж — Ребенок Rumi
          Ruri — Ж — Изумруд
          Ryo — М — Превосходный
          Ryoichi — М — Первый сын Ryo
          Ryoko — Ж — Ребенок Ryo
          Ryota — М — Крепкий (тучный)
          Ryozo — М — Третий сын Ryo
          Ryuichi — М — Первый сын Ryu
          Ryuu — М — Дракон

          Saburo — М — Третий сын
          Sachi — Ж — Счастье
          Sachiko — Ж — Ребенок счастья
          Sachio — М — К счастью рожденный
          Saeko — Ж — Ребенок Sae
          Saki — Ж — Мыс (географ.)
          Sakiko — Ж — Ребенок Saki
          Sakuko — Ж — Ребенок Saku
          Sakura — Ж — Цветы вишни
          Sanako — Ж — Ребенок Sana
          Sango — Ж — Коралл
          Saniiro — М — Замечательный
          Satu — Ж — Сахар
          Sayuri — Ж — Маленькая лилия
          Seiichi — М — Первый сын Sei
          Sen — М — Дух дерева
          Shichiro — М — Седьмой сын
          Shika — Ж — Олениха
          Shima — М — Островитянин
          Shina — Ж — Достойная
          Shinichi — М — Первый сын Shin
          Shiro — М — Четвертый сын
          Shizuka — Ж — Тихая
          Sho — М — Процветание
          Sora — Ж — Небо
          Sorano — Ж — Небесная
          Suki — Ж — Любимая
          Suma — Ж — Спрашивающая
          Sumi — Ж — Очистившаяся (религиозн.)
          Susumi — М — Движущийся вперед (успешный)
          Suzu — Ж — Колокольчик (бубенчик)
          Suzume — Ж — Воробей

          Читайте также:  Как переводится панда с китайского языка

          Tadao — М — Услужливый
          Taka — Ж — Благородная
          Takako — Ж — Высокий ребенок
          Takara — Ж — Сокровище
          Takashi — М — Известный
          Takehiko — М — Бамбуковый принц
          Takeo — М — Подобный бамбуку
          Takeshi — М — Бамбуковое дерево или храбрый
          Takumi — М — Ремесленник
          Tama — М/Ж — Драгоценный камень
          Tamiko — Ж — Ребенок изобилия
          Tani — Ж — Из долины (ребенок)
          Taro — М — Первенец
          Taura — Ж — Много озер; много рек
          Teijo — М — Справедливый
          Tomeo — М — Осторожный человек
          Tomiko — Ж — Ребенок богатства
          Tora — Ж — Тигрица
          Torio — М — Птичий хвост
          Toru — М — Море
          Toshi — Ж — Зеркальное отражение
          Toshiro — М — Талантливый
          Toya — М/Ж — Дверь дома
          Tsukiko — Ж — Дитя луны
          Tsuyu — Ж — Утренняя роса

          Udo — М — Женьшень
          Ume — Ж — Цветок сливы
          Umeko — Ж — Ребенок сливовых цветов
          Usagi — Ж — Кролик
          Uyeda — М — С рисового поля (ребенок)

          Yachi — Ж — Восемь тысяч
          Yasu — Ж — Спокойная
          Yasuo — М — Мирный
          Yayoi — Ж — Март
          Yogi — М — Практикующий йогу
          Yoko — Ж — Дитя солнца
          Yori — Ж — Заслуживающая доверия
          Yoshi — Ж — Совершенство
          Yoshiko — Ж — Совершенный ребенок
          Yoshiro — М — Совершенный сын
          Yuki — М — Снег
          Yukiko — Ж — Дитя снега
          Yukio — М — Взлелеяный богом
          Yuko — Ж — Добрый ребенок
          Yumako — Ж — Ребенок Yuma
          Yumi — Ж — Подобная луку (оружие)
          Yumiko — Ж — Дитя стрелы
          Yuri — Ж — Лилия
          Yuriko — Ж — Дитя лилии
          Yuu — М — Благородная кровь
          Yuudai — М — Великий герой

          Nagisa — «побережье»
          Kaworu — «благоухать»
          Ritsuko — «наука», «отношение»
          Akagi — «красное дерево»
          Shinji — «смерть»
          Misato — «красивый город»
          Katsuragi — «крепость со стенами,обвитыми травой»
          Asuka — букв. «любить-любить»
          Soryu — «центральное течение»
          Ayanami — «полоска ткани», «узор волны»
          Rei — «ноль», «пример», «душа»
          КЕНШИН-имя означает «Сердце меча».
          Акито — Сверкающий человек
          Kuramori Reika —«Защитник сокровищ» и «Холодное лето»
          Rurouni — Скитающийся странник
          Himura — «Пылающая деревня»
          Shishio Makoto — Истинный Герой
          Takani Megumi — «Возвышенная любовь»
          Shinomori Aoshi — «Зелёный бамбуковый лес»
          Makimachi Misao — «Управлять городом»
          Saito Hajime — «Начало человеческой Жизни»
          Hiko Seijuro — «Восторжествовавшее правосудие»
          Seta Sojiro — «Всеобемлющее прощение»
          Мираи – будущее
          Хадзиме – начальник
          Мамору – защитник
          Джибо — земля
          Хикари – свет
          Атарашики – преображения
          Намида – слезы
          Сора – неба
          Джинга – вселенной
          Ева – живая
          Изя – врач
          Усаги – заяц
          Цукино – Лунная
          Рей – душа
          Хино – огонь
          Ами – дождь
          Мицуно – водяная
          Кори – лёд, ледяная
          Макото – правда
          Кино – воздушная, лесная
          Минако – Венера
          Айно – любящая
          Сецуна – стражник
          Мейо – замок, дворец
          Харука – 1) даль, 2) небесная
          Тено – небесная
          Мичиру – путь
          Кайо – морская
          Хотару – светлая
          Томо – друг.
          Каори — мягкая, ласковая
          Юми — Благоухающая красавица
          Хакуфу-Благородный знак

          Комментировать
          0 просмотров
          Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

          Это интересно
          No Image Животные
          0 комментариев
          No Image Животные
          0 комментариев
          No Image Животные
          0 комментариев
          No Image Животные
          0 комментариев
          Adblock detector